CodeGear InterBase 2009 のインストール、登録、ライセンス情報

       InterBase 2009 で利用可能な新機能の説明、最近のバグ修正のリスト、および問い合わせ先の最新情報については、ReleaseNotes.pdf を参照してください。

       InterBase 製品について取得できるアドオンおよびライセンスのリストについては、『InterBase 操作ガイド』の第 2 章「ライセンス管理」を参照してください。ご購入時に、6 種類の InterBase ユーザー ガイドすべてを PDF 形式でお渡しします。

       InterBase データベースおよびアプリケーションの開発と保守を行うユーザー向けのさまざまな情報とリソースについては、http://dn.codegear.com/interbase および http://www.codegear.com/jp/products/interbase にアクセスしてください。

       InterBase ユーザー向けに、活発なニュースグループが運営されています。ニュースグループについては http://support.codegear.com/newsgroups/directory/interbase にアクセスしてください。

       本製品は InterBase 2009 Hotfix Update 1 に相当する修正を反映済みです。本製品に対して Hotfix Update 1 を適用する必要はありません。

ページのトップへ

InterBase 2009 をインストールおよび実行するためのシステム要件の一覧です。

システム エリア	要件
プラットフォーム	Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Server 2003、2008 Microsoft Windows XP（SP2） Microsoft Windows 2000（SP4） RedHat Enterprise Linux 4 SUSE Linux 10
プロセッサ	Microsoft Windows と Linux： Intel x86
JDK の互換性	すべてのプラットフォーム： JDK 1.2、1.3、1.4、5、および 6
ハード ディスク領域	コンパクト インストールには 20 MB フル インストールには 35 MB

ページのトップへ

InterClient 2009 サーバーが互換性のある InterBase 2009 クライアントと共に動作することは保証されています。API には大きな変更はないため、InterBase クライアントの旧バージョンも現在のサーバーのバージョンと共に動作します。

重要： InterBase クライアントとサーバーのバージョンを混在させることはできません。Windows でのローカル接続には、互換性のあるクライアントとサーバーのバージョンを使用することを強くお勧めします。

ページのトップへ

製品のダウンロード、インストール、製品登録の手順は次のとおりです。

• InterBase 2009 をローカルなコンピュータまたはサーバーにダウンロードします。
• .zip ファイルを新しいディレクトリに解凍します。
• install_windows.exe または install_linux.sh を実行します（インストール先プラットフォームにより異なる）。
• 後述の Web ページ登録の指示に従います。
• 電子メールでソフトウェア ライセンス ファイルを受信します。このファイルを InterBase/license ディレクトリに設定します。
• InterBase を起動します。これで製品が利用できます。

ページのトップへ

クロスプラットフォーム インストーラを使用した InterBase のインストールおよび製品再登録の手順について説明します。無理な場合を除き、できるだけインストーラを使用してください。GUI インストーラが利用できない Linux 環境で使用できるコンソール（コマンドライン）インストーラもあります。しかし、 Linux のコンピュータでコマンドラインのインストーラを使用するためには、X Window がインストールされている必要があります。コンソールからインストールする方法についてはコマンドライン インストールを参照してください。

1. インストール前の準備：
   • 初めてコンピュータに InterBase 2009 をインストールする場合は、インストールの一部として製品を登録する必要があります。旧バージョンからのアップグレード、新規インストール、いずれの場合もこの手続きが必要です。インストールの登録段階に入る前に、次のものがお手元にあることを確認してください。
     • インストール情報の証書に記されている Serial Number。
     • CDN（CodeGear Developer Network）のユーザー名とパスワード。以前に CodeGear 製品を登録したことがある場合は、CDN のメンバとして CDN のユーザー名とパスワードが発行済みです。CodeGear製品を登録したことがなくても、CDN にオンラインで加入すると、CDN のメンバになっています。CDN のメンバではなくても、インストールの登録段階で CDN に加入できます。
   • ダイヤルアップ接続でインターネットに接続し、登録方法としてダイレクト登録を使用する場合は、インストール開始前にあらかじめインターネットに接続しておいてください。
   • 旧バージョンからアップグレードする場合は、次の操作も実行する必要があります。
     • 旧バージョンの InterBase をアンインストールする前に、現在使用中のバージョンの InterBase を使って既存のデータベースをバックアップしてください。InterBase 2009 では、ODS（オンディスク構造体）13.0 が使用されます。このバージョンの ODS は、新しいシステム テーブルと既存のシステム テーブルの変更をサポートするために必要です。InterBase 2009 サーバーが旧バージョンの InterBase で作成されたデータベースに接続するとき、これらのデータベースは自動的に ODS 13.0 にアップグレードされるわけではありません。新しい ODS に移行するには、これらのデータベースを旧バージョンの InterBase でバックアップし、InterBase 2009 IBConsole または gbak を使ってバックアップを復元します。
     • セキュリティ データベース（デフォルトは admin.ib）のバックアップ コピーを作成します。
     • InterBase サーバーを停止し、InterBase をアンインストールします。
     • どのインストールでも同じですが、アンチウイルス ソフトを含むすべての実行中のアプリケーションを停止することを強くお勧めします。
     • インストールを行う場合、 Unix と Linux のユーザーは root としてログインする必要があります。Windows のユーザーは、管理者権限を持つユーザーとしてログインする必要があります。
2. InterBase 2009 の CD-ROM を挿入し、次の手順でインストール プログラムを実行します。Windows プラットフォームでは、インストーラが自動的に実行されます。自動的に実行されない場合は install_windows.exe を実行します。Linux プラットフォームでは、install_linux.sh を実行します。
3. インストール プログラムを初めて実行すると、パネルに次のオプションが表示されます。

ボタン	機能
[CodeGear  InterBase 2009 のインストール]	メインの InterBase 2009 製品をインストールします。
[InterBase 2009 WEB ページ]	http://www.codegear.com/interbase に接続します。
[CD の参照]	InterBase CD-ROM の内容を参照できます。
[InterBase セットアップ情報]	このファイルを表示します。インストール実行前に、このファイルを一読されることを強くお勧めします。
[Exit]	インストール プログラムを終了します。

4. [CodeGear InterBase 2009 のインストール] ボタンを選択し、画面の指示に従って使用許諾契約に同意します。[コンポーネントの選択] パネルで、必要に応じて [Server and Client]、[Client のみ]、または [ドキュメント] を選択します。
5. インストール場所を選択し、[次へ] をクリックして [インストールの開始] パネルに進みます。ほとんどの場合、インストール ウィザードのデフォルト値を使用するのが適切です。変更すべき項目がある場合、[戻る] ボタンをクリックして前のパネルに戻ります。
6. [インストールの開始] パネルに正しい設定が表示されたら、[インストール] をクリックします。製品のインストールが完了すると、続いて登録ウィザードが表示されます。
   • シリアル番号および CDN メンバ情報がある場合は、この時点で製品登録を行う必要があります。CDN メンバでない場合は製品登録時に加入できます。この時点で製品登録できない場合は [キャンセル] を選択します。製品登録できる場合は、InterBase インストーラを再実行し、[Install Set] パネルで [Register] を選択するか、またはスタートアップ時にライセンス マネージャを起動します。この時点で製品登録できない場合は、少なくとも License Manager を使用してシリアル番号を追加していることを確認してください。こうすることで、登録が必須になるまでの 14 日間の猶予期間の間は、InterBase はデフォルトのライセンス パラメータを使用して機能します。
   • Linux でシェル コマンドラインで登録する場合は、次のコマンドを実行してください。

<interbase_home>/bin/LicenseManagerLauncher -i Console

7. 製品登録ウィザードの最初のパネルで、[シリアル ナンバーを持っている] を選択し、[次へ] をクリックします。次に表示されるパネルで、インストール情報の証書に記載されている Serial Number と Authorization Key を入力します。入力した Serial Number と Authorization Key が有効な場合に限り、[次へ] ボタンが有効になります。
8. 製品登録方法を選択します。選択できるのは [ダイレクト]、[電子メール]、[WEB ページ]、または [電話] です。インストールを行っているコンピュータがインターネットに接続している場合、最も速く簡単な登録方法はダイレクトです。この方法をお勧めします。[電子メール]、[WEB ページ]、または [電話] を選択した場合は、電子メールでソフトウェア ライセンス ファイルを受信します。このファイルは次の指示に従って手動で設定する必要があります。[電話] を選択するのは、インターネットに接続できない場合、または他の製品登録方法では難しい場合にしてください。
9. インストール後に有効な Serial Number を入力したが、その時点で製品登録を行わなかった場合、製品登録までに 14 日間の猶予期間があります。ライセンス マネージャ ユーティリティを使用して Serial Number を入力した場合は、[ファイル｜保存] コマンドを確実に実行してください。 これが行われないと猶予期間が無効となります。

ダイレクト登録

ダイヤルアップ接続を使ってインターネットに接続する場合は、インターネットに接続していることを確認してから先に進んでください。

1. 次に表示されるパネルで、CDN アカウント情報の入力が求められます。CodeGear製品を登録したことがある場合、または CodeGear の Web サイトで既に CDN に加入している場合は、[アカウントを持っています] を選択します。
   • アカウントを持っていない場合は、[アカウントを持っていません] を選択し、画面の指示に従って CDN アカウントを作成します。既存のアカウントで使用済みの電子メール アドレスまたはログイン名を使って、新しいアカウントを作成することはできません。
   • [アカウントを持っています] を選択すると、次に表示されるパネルで CDN アカウント情報の入力が求められます。アカウントの作成時に使用した電子メール アドレスまたはログイン名のいずれかを入力します。両方を入力する必要はありません。パスワードは入力する必要があります。
2. プロキシ サーバー経由でインターネットに接続している場合、[プロキシの使用] チェック ボックスが表示されたら、このチェック ボックスをオンにします。次に、URL とポートの入力が求められます。URL とポートがはっきりしない場合はインターネット エクスプローラで確認できます。[ツール｜インターネット オプション...] を選択してください。
3. [登録情報のサマリー] の内容を確認し、[次へ] をクリックします。

終了に進み、指示に従ってください。

ページのトップへ

電子メール登録

1. 次に表示されるパネルで、CDN アカウント情報の入力が求められます。CodeGear 製品を登録したことがある場合、または CodeGear の Web サイトで既に CDN に加入している場合は、[アカウントを持っています] を選択します。
   • アカウントを持っていない場合は、[アカウントを持っていません] を選択し、画面の指示に従って CDN アカウントを作成します。既存のアカウントで使用済みの電子メール アドレスまたはログイン名を使って新しいアカウントを作成することはできません。
   • [アカウントを持っています] を選択すると、次に表示されるパネルで CDN アカウント情報の入力が求められます。アカウントの作成時に使用した電子メール アドレスまたはログイン名のいずれかを入力します。両方を入力する必要はありません。パスワードは入力する必要があります。
2. [登録情報のサマリー] の内容を確認し、[次へ] をクリックします。
3. [電子メールでの登録] パネルが表示され、テキストが強調表示されます。[クリップボードにコピー] ボタンをクリックします。
4. コピーの正常な完了を通知するウィンドウで [OK] をクリックし、[次へ] をクリックします。
5. 次に表示されるパネルで [完了] をクリックし、最後のパネルで [終了] をクリックします。
6. 電子メール クライアントを起動し、reg@codegear.com 宛の電子メール メッセージを作成します。クリップボードの内容を電子メール本体に貼付け、メールを送信します。
7. 電子メールをチェックして、"CodeGear 製品登録" または "CodeGear Product Registration" という件名を探します。添付されているテキスト ファイルを <interbase_home>/license ディレクトリに保存します。

終了に進み、指示に従ってください。

ページのトップへ

Web ページ登録

1. 次に表示されるパネルに、登録サイトの URL と登録キーが示されます。登録キーの番号をコピーするか、またはページを印刷します。[完了] をクリックします。
2. ブラウザを開き、http://reg.codegear.com/ にアクセスします。
3. CDN アカウントにログインします。アカウントを持っていない場合は、[アカウントの作成] をクリックします。
4. ログイン後、上のフィールドにインストール情報の証書に記載されている Serial Number （インストール時に使用した番号と同じ）を入力します。下のフィールドにインストール画面からコピーした登録キーを入力します。[次へ] をクリックします。
5. 電子メール アドレスが正しいことを確認し、[製品登録] をクリックします。
6. 電子メールをチェックして、"CodeGear 製品登録" または "CodeGear Product Registration" という件名を探します。添付されているテキスト ファイルを <interbase_home>/license ディレクトリに保存します。

終了に進み、指示に従ってください。

ページのトップへ

インストーラの名前は、Windows プラットフォームでは ib_install.exe、Unix プラットフォームでは ib_install.bin です。特定のインストール用の変数が入ったプロパティ ファイルを使用して、インストーラをカスタマイズできます。プロパティ ファイルはインストーラと同じディレクトリに配置する必要があります。プロパティ ファイルのサンプルは、InterBase CD の extras ディレクトリにあります。

プロパティ ファイルを使用したインストーラの実行

Windows の例（日本語版インストールのみ）：

 ib_install.exe -f ib_install.properties 

Unix の例：

 ib_install.bin -f ib_install.properties 

変数

Installer_UI

InstallAnywhere ベースのインストーラを実行するモード

       GUI

       Silent

       Console（Unix プラットフォームのみ）

例：

 INSTALLER_UI=silent 

CHOSEN_INSTALL_SET

使用するインストール セット：

       Server（サーバーとクライアント）

       Client（クライアントのみ）

       Register（GUI モードでのみ使用可能）

例：

CHOSEN_INSTALL_SET=Server 

SLIP_FILENAME (Value Added resellers only) 

InterBase に使用する slip ファイルの場所

例：

 SLIP_FILENAME=C:\\slipdir\\myslipfile.slip 

USER_INSTALL_DIR

InterBase のインストール先ディレクトリ

デフォルトは C:\\CodeGear\\InterBase です。

MULTI_INSTANCE

デフォルトでは No に設定されます。InterBase 2009 マルチインスタンス機能を利用する場合は MULTI_INSTANCE=Yes に設定します。LABEL 変数と PORT 変数をデフォルト以外に設定して、システムで動作中の他のバージョンの InterBase を妨害しないようにすることが重要です。

SERVER_TCP_PORT

デフォルトでは 3050 です。MULTI_INSTANCE が Yes に設定されている場合にのみ設定する必要があります。サーバー コンピュータの他のプログラムを妨害しないポート番号を選択してください。

INSTANCE_NAME

デフォルトでは gds_db です。MULTI_INSTANCE が Yes に設定されている場合にのみ設定する必要があります。

すべての機能がデフォルトとしてインストールされています。これを無効にするには機能を False に設定します。

       Server（サーバー）：サーバー、InterBase Guardian、ライセンス ファイル、メッセージ ファイル、設定ファイル、およびデータベース情報ツールが含まれます。

       Client（クライアント）：クライアント ライブラリ、ライセンス ファイル、およびメッセージ ファイルが含まれます。

       Graphical tools（グラフィカル ツール）：InterBase および関連ヘルプ ファイルのグラフィカル ツール。短縮名は GT です。無効にするには GT=FALSE と設定します。

       Development support（開発サポート）：InterBase の開発ツール（gpre を含みます）。短縮名は DS です。無効にするには DS=FALSE と設定します。

       Documentation（ドキュメント）：InterBase ドキュメント。短縮名は DOCS です。無効にするには DOCS=FALSE と設定します。

       Command line tools（コマンドライン ツール）：データベース管理ツール、データベース クエリー ツール、ユーザー管理ツールが含まれます。短縮名は CLT です。無効にするには CLT=FALSE と設定します。

       Examples（例）：埋め込み SQL、動的 SQL、および InterBase API を使用するサンプル データベースおよびサンプル プログラム。短縮名は EXAMPLES です。無効にするには EXAMPLES=FALSE と設定します。

       InterClient JDBC ：タイプ 4 ドライバでは、JDBC によって InterBase のすべての機能にアクセスできます。サンプルおよびドキュメントも含まれています。短縮名は JDBC です。無効にするには JDBC=FALSE と設定します。

       Register（登録）：InterBase を登録するのに使用します（GUI のみ）。短縮名は REG です。無効にするには REG=FALSE と設定します。サイレント インストールまたはコンソール インストールを行っている場合でも REG を FALSE に設定する必要があります。

ib_install.properties ファイル

サーバーのサイレント インストール。DOCS、JDBC、および REG は使用しません。slip ファイル位置を指定します。ラベル gds_db1 およびポート番号 3060 を使用します。

INSTALLER_UI=silent 

CHOSEN_INSTALL_SET=Server 

DOCS=FALSE 

JDBC=FALSE 

REG=FALSE 

SLIP_FILENAME=c:\\myslip.slip 

MULTI_INSTANCE=Yes 

SERVER_TCP_PORT=3060 

INSTANCE_NAME=gds_db1

ページのトップへ

       Client（クライアント）：クライアント ライブラリ、ライセンス ファイル、およびメッセージ ファイルが含まれます。

       Graphical tools（グラフィカル ツール）：InterBase および関連ヘルプ ファイルのグラフィカル ツール。短縮名は GT です。無効にするには GT=FALSE と設定します。

       Command line tools（コマンドライン ツール）：データベース管理ツール、データベース クエリー ツール、ユーザー管理ツールが含まれます。短縮名は CLT です。無効にするには CLT=FALSE と設定します。

       InterClient JDBC：タイプ 4 ドライバでは、JDBC によって InterBase のすべての機能にアクセスできます。サンプルおよびドキュメントも含まれています。短縮名は JDBC です。無効にするには JDBC=FALSE と設定します。

ib_install.properties ファイル

クライアントのサイレント インストール。JDBC はありません。デフォルト以外の位置にインストールします。

INSTALLER_UI=silent 

CHOSEN_INSTALL_SET=Client 

JDBC=FALSE 

USER_INSTALL_DIR=/opt/interbase

ページのトップへ

Windows Vista に関連する変更点については、InterBase on Microsoft Vista を参照してください。InterBase 2009 を Vista にインストールした場合の既知の問題である Windows Vista のユーザアカウント制御（UAC:User Account Control）の影響により、サービスで起動するアプリケーションでは管理者特権が要求されます。この影響により、Windows Vista に InterBase2009 をインストールし、IBConsole からローカルサーバーを起動する場合は、[InterBase サーバーを Windows サービスとして起動] をチェックしておかないと Ibmgr からサーバーを停止できません。

ページのトップへ

重要： InterBase はネットワーク ドライブにはインストールできません。

使用中のコンピュータに既に InterBase がインストールされている場合は、新バージョンをインストールする前に、次の手順に従ってください。

1.       [サービス] から InterBase Guardian および InterBase サーバーを終了します。

2.       [サービス] を閉じます。サービスを閉じないと、再起動しない限り、インストールは正常に完了しません。

3.       コントロール パネルを開き、[アプリケーションの追加と削除] を選択します。

4.       InterBase を削除します。

5.       InterBase のすべてのディレクトリを削除します。

6.       c:\winnt\system32 から gds32.dll を削除します。

7.       InterBase をインストールします。

ページのトップへ

Linux に InterBase 2009 をインストールするには、以下のファイルを使用します。

       InterBaseC_LI-V2009.tar

       InterBaseSS_LI-V2009.tar

       setup

       License.txt

セットアップ

1.       セットアップ スクリプトを実行します。

2.       [Server and Client] のインストール、または [Client のみ] のインストールを選択します。

3.       表示される指示に従って設定します。

4.       インストール ディレクトリ

o        マルチインスタンス オプション

o        インスタンス名およびポート

o        サービスとしての InterBase の実行

スクリプトは選択した位置に InterBase をインストールし、正しい変数を設定して InterBase がリモートに実行でき、InterBase ライセンスにリンクできるようにします。

メモ： インストーラは “root” 権限で実行する必要があります。

メモ： コマンドライン登録は利用できません。

ページのトップへ

マルチインスタンス インストールでは、/usr/interbase シンボリック リンクが自動作成されません。InterBase の特定インスタンスを使用するには、INTERBASE 環境変数および LD_LIBRARY_PATH 環境変数を設定します。単一インスタンスのインストールを行う場合、この設定は不要です。

ページのトップへ

旧バージョンがインストールされているサーバーに InterBase 2009 をインストールし、しかもカスタマイズ ファイルを保持したい場合は、たとえば以下のコマンドを実行して、カスタマイズ ファイルを安全な場所にコピーします。

gbak -b /usr/interbase/admin.ib /tmp/admin.ibk

cp /usr/interbase/ib_license.dat /tmp

cp /usr/interbase/ibconfig /tmp

以前のインストールでこれらのファイルをカスタマイズしていない場合、この手順は不要です。

ページのトップへ

サービスとして InterBase を実行するには次のコマンドを実行します。

/usr/interbase/examples/ibservice.sh -s[tart]

InterBase をサービスとして実行するように選択すると、コンピュータをマルチユーザー モードで動作させるたびに、InterBase サーバーが自動的に起動されます。

サービスとしてインストールした InterBase を削除するには、次のコマンドを実行します。

/usr/interbase/examples/ibservice.sh -r[emove]

この場合、必要に応じて、InterBase サーバーを手動で起動する必要があります。

ページのトップへ

UNICODE_LE と UNICODE_BE（いずれも 16 ビットの UNICODE 文字セット）は、サーバーの文字セットとしてのみ使用できます。これら 2 つの文字セットはクライアントの文字セットとしては利用できません。クライアントで完全な UNICODE 文字セットのサポートが必要な場合は、クライアントの文字セット（LC_CSET）に、UNICODE_LE> と UNICODE_BE ではなく、UTF8 を使用してください。クライアントは、UTF8（またはその他のネイティブな）クライアント文字セットを使用して、UNICODE データベースに接続できます。

InterBase 2009 の今回のリリースでは、定義済み UNICODE 照合はサポートされません。UNICODE のデフォルトの照合はバイナリ ソートの順番です。

ページのトップへ

Red Hat Enterprise Linux 4 では、NPTL ライブラリではなく Linux Thread ライブラリを使用して、InterBase 2009 が実行されます。SUSE 10 では、新しい NPTL ライブラリを使用して、InterBase 2009 が実行されます。

ページのトップへ

Linux のディストリビューションによっては、GUI インストーラの日本語が正しく表示されない可能性があります。そのような場合は、 LAX_VM コマンドライン引数で Java VM の位置を与えてください。たとえば

./ib_install.bin LAX_VM /usr/bin/java

のようにします。

ページのトップへ